Британская компания Todays Translations объявила вакансию на должность переводчика эмодзи (графический язык сочетания маленьких картинок, использующихся в электронных сообщениях). Компания отмечает, что перевод эмодзи сегодня делают программы, которые зачастую не способны учесть культурные различия в использовании и интерпретации символов. А вот специалист по эмодзи сможет привнести необходимый человеческий фактор в процесс перевода, когда программы не справляются.
От переводчика ожидается, что он будет делать перевод эмодзи для клиентов, стейкхолдеров и внутренних задач компании, составлять ежемесячные отчеты по использованию эмодзи и трендам в различных культурах. Во время собеседования соискателя могут попросить пройти практический тест на знание эмодзи. Компания получила уже более 30 резюме.