28 ноября в 17:00 в Музее литературы Серебрянного века (Дом В. Я. Брюсова) состоится поэтический вечер «Голоса испаноязычной поэзии» при участии Ады Салас, Антона Кастро, Абеля Мурсии (Испания), Рубена Дарио Флореса (Колумбия), Альбы Асусены Торрес (Никарагуа), Корины Мичелены (Венесуэла) в рамках Биеннале поэтов VIII Московского международного фестиваля поэзии, где прозвучат стихи поэтов участников и их переводы на русский язык (Анна Школьник и Ирина Чернова). Вход свободный.
Организовано Институтом Сервантеса в Москве, Московской биеннале поэтов и Международной ярмаркой интеллектуальной литературы NON/FICTION.
29 ноября в рамках XVII Международной ярмарки интеллектуальной литературы NON/FICTION (Центральный дом художника), пройдет встреча «Романские силуэты» и презентация книги «Облачение теней. Поэты Испании». Антология испанской поэзии от первых сборников до XXI века в переводах Павла Грушко (издательство «Рудомино»).
Будут представлены три книги:
— «Облачение теней. Поэты Испании», антология испанской поэзии от первых сборников до XXI века в переводах Павла Грушко. Книга опубликована в рамках программы совместных изданий издательства «Рудомино» и Института Сервантеса в Москве. В антологию вошли стихи более 100 авторов, переведенные Павлом Грушко с испанского и каталанского языков.
— «Тишина и время. Антология современного чилийского рассказа»
— «Данте в русской поэзии»
Павел Грушко (1931) — российский поэт, переводчик и драматург. Переводил широкий круг испаноязычных поэтов, начиная с Луиса де Гонгоры до наших современников. Автор либретто знаменитой рок-оперы «Звезда и Смерть Хоакина Мурьеты» по мотивам Пабло Неруды. Награжден Золотой медалью Альберико Салa на литературном конкурсе в Безана-ин-Брианца (Италия, 1994).
Организовано ВГБИЛ и Институтом Сервантеса в Москве.