29 ноября в 19:00 в книжном магазине «РЕСПУБЛИКА» на Воздвиженке состоится необычное мероприятие – чтение книги немецкого писателя Вольфганга Херрндорфа «Гуд бай, Берлин!» (в оригинале «Tschick»). Актёр Театр.Doc Никита Щетинин и певец и перформер Алексей Коханов прочтут фрагменты из книги на русском и немецком языках.
Роман «Гуд бай, Берлин!» является лауреатом Немецкой премии детско-юношеской литературы в 2013 году. Произведение переведено на 24 языка. Общий тираж книги составляет более миллиона экземпляров.
Психо и Чик – не самые крутые парни в классе. Незаметный Психо – сын успешного предпринимателя, а странноватый Чик – маргинальный русский из иммигрантов. И неважно, что они из двух параллельных миров, – места на крутой вечеринке в честь красавицы Татьяны не нашлось ни тому, ни другому. Спасаясь от одиночества, безответной любви и семейных «радостей», странная парочка новоиспеченных друзей отправляется на украденной старой «Ниве» в путешествие по Германии – без прав, компаса, карты и мобильного телефона. Когда тебе четырнадцать, в таком путешествии может случиться что угодно. И случается.
На русский язык роман «Гуд бай, Берлин!» перевела Александра Горбова, профессиональный лингвист и редактор, работающая с рядом ведущих российских издательств. Перевод был отмечен Немецкой переводческой премией Мерк 2016 в номинации «Литература для детей и юношества». Александра Горбова также примет участие в мероприятии 29 ноября.
По книге «Гуд бай, Берлин!» режиссер Фатих Акин снял одноименный фильм. Российская премьера кинокартины состоится 3 декабря 2016 года в кинотеатре «Формула кино «Горизонт» в рамках 15-го Фестиваля немецкого кино. Фильм «Гуд бай, Берлин!» представят исполнители главных ролей – Тристан Гёбель и Ананд Батбилег. После показа состоится автограф- и фотосессия.
Организаторы: Гёте-Институт в Москве, издательство «Самокат», РЕСПУБЛИКА, арт-объединение CoolConnections.
Вход свободный, по регистрации, 16+