28.05.2016

Дискуссия “Драматург – Писатель – Драматург” (Польша)

16 июня в 19:30 в Новом Пространстве Театра Наций состоится дискуссия “Драматург – Писатель – Драматург” с участием польской писательницы и драматурга Дороты Масловской. В рамках дискуссии будет показан фильм Гжегожа Яжины “У нас всё хорошо” по одноименной пьесе Д. Масловской. Дискуссия станет первой частью совместной программы центра и театра, приуроченной к премьере спектакля Гжегожа Яжины “Ивонна, принцесса Бургундская” в октябре 2016 года. Программа продолжится в Новом Пространстве Театра Наций на Страстном бульваре осенью: в сентябре зрителей ждут неделя польской драматургии и другие события.

Драматург драматургу рознь. Кого вы себе представляете, когда слышите слово драматург? Автора, сидящего за столом, с потусторонней улыбкой проговаривающего про себя написанные реплики? Чем он тогда отличается от писателя? Или, может быть, человека с ноутбуком и усталыми глазами, который ходит на репетиции в театр как на работу и постоянно переписывает текст, который рождается или превращается у актеров? А может быть, это тот, кто сразу и сочиняет, и ставит свой текст? Какое место занимает драматург в современном театре, какие функции выполняет и какие новые умения осваивает, где его место в современном, меняющемся на глазах театре, каким видит драматурга русский театр, а каким западный – и где между ними граница? Становится ли писатель драматургом, написав пьесу?

Это будет разговор о слове в литературе и драматургии, о способах жизни и превращениях профессии писателя и драматурга с участием польского писателя и драматурга Дороты Масловской, которая приедет в Москву специально для этой встречи, а также с российскими драматургами Михаилом Дурненковым, Любовью Стрижак и Андреем Стадниковым. У всех четверых — самый разный опыт работы со словом и его воплощением, которым они поделятся с публикой.

Ведущий: Алексей Крижевский

К разговору приглашены: Дорота Масловская, Любовь Стрижак (драматург, автор пьесы «Кеды» в театре Практика, драматург проектов «Мой голос» в Театре.doc и «Иоланта» в Гоголь-центре), Михаил Дурненков (драматург, сценарист, со-директор фестиваля «Любимовка»)

Вход свободный, по предварительной регистрации.

Дорота Масловская – польская писательница, драматург, автор пяти романов. За дебютный роман «Польско-русская война под бело-красным флагом», написанный Доротой Масловской в возрасте 19 лет, писательница получила престижную премию «Паспорт «Политики». За роман «Павлин королевы» («Paw królowej») Масловская получила премию «Найк» в 2006 году. Масловская написала несколько пьес («Двое бедных румын, говорящих по-польски», «У нас все хорошо»), которые ставились в Польше, Германии, а также в России. «У нас все хорошо» был написан по заказу театра ТР Варшава, первую постановку осуществил лидер режиссерского поколения в польском театре Гжегож Яжина — в 2010 году эту постановку увидели московские зрители. В 2008 году Яжина перенес текст пьесы на экран. В 2011 году Масловска приняла участие в лабораторном проекте «Зал ожидания» Кристиана Люпы. В 2014 году Масловская записала диск под псевдонимом Mister D.

Пьеса «У нас все хорошо» (2008) была определена критиком Юстиной Соболевской как «макабрическая комедия о поляках, которые не знают, кто они, а может быть, их вообще нет». Ее герои – три женщины трех разных поколений одной семьи, которые не могут найти общий язык. Бабушка постоянно вспоминает войну, мать читает газетки из супермаркетов, а дочь причисляет себя к субкультуре «металлистов». Сосуществование разных типов поведений и разных времен было показано дословно – события, о которых говорят три персонажа, происходят одновременно. Пьеса местами стилизуется под рафинированный стиль XIX века. Главной темой ее произведения становится превращения «польскости» — идентичности нации, у которой, по мнению Масловской, не существует среднестатистического представителя.

logo