В этом году издательство Libra Press выпустило пьесу Хайнера Мюллера «Цемент» впервые на русском языке. В издание также вошли стихи Мюллера о ГДР, Третьем Рейхе и СССР. Презентация этой книги пройдет в ЦИМе 29 ноября, в 19.00: пьесу «Цемент» прочтут актеры Мастерской Виктора Рыжакова (режиссер Денис Азаров).
Хайнер Мюллер написал «Цемент» в 1972 году по мотивам одноименной книги Федора Гладкова (1925) – классическому произведению соцреализма и одному из первых образцов советского производственного романа. Но Мюллер, в отличие от Гладкова, писал пьесу не о среде, не о советском быте, а о революции вообще, о социалистической интеграции. «Русская революция изменила не только Новороссийск, но и весь мир, декорации и костюмы должны отображать не историческую обстановку, а служить эскизом того мира, в котором мы живем».
В презентации книги примут участие переводчик Александр Филиппов-Чехов и театральный критик, помощник худрука по спецпроектам в МХТ им. А.П. Чехова Павел Руднев. При содействии Гёте-Института в Москве.
Вход свободный по регистрации.