С вторника, 20 октября, во Французском институте в Москве начнется еженедельный киноклуб «Кино и французский язык».
Один фильм в неделю, одна тема в месяц
ЧТО? Смотреть шедевры французского кино, вместе обсудить их и получить объяснения о лингвистических особенностях языка в фильме.
КОГДА? Октябрь/ ноябрь/ декабрь 2015 : по вторникам с 19.15 (до 22.00, если вы участвуете в дискуссии после фильма).
СТОИМОСТЬ? Вход бесплатный — максимум 40 мест — без предварительной регистрации.
ГДЕ? 2й этаж Французского института в России, аудитория 201, слева от лестницы.
НА КАКОМ ЯЗЫКЕ? Фильмы демострируются на французском языке с русскими или французскими субтитрами. Дискуссия после фильма проходит на двух языках.
Октябрь 2015 : Короткометражные анимационные фильмы
Короткометражные анимационные фильмы в наше время — это мир, который изобилует креативом. Французский институт предлагает вам подборку из 30 фильмов длительностью от 2 до 25 минут в течение двух вечеров.
Вт/20/10/2015 Цикл «Выходя из школы» (2014) из 13 короткометражных фильмов длительностью в 3 минуты, заказанных молодым режиссёрам выпускающей компанией Tant Mieux Prod на тему : Поэзия Жака Превера (1900-1977)
Почти (Mélia Gilson) — Свободный квартал (Marine Blin) — Школа изящных искусств (Anne Huynh )- Недовольный верблюд (Morgane Le Péchon) — Лентяй (Chenghua Yang) — Страж маяка очень любит птиц (Clément De Ruyter) — Написанная страница (Marion Lacourt) — Я таков, каков есть (Marion Auvin) — Спящий ослик (Caroline Lefèvre) — Семья мужа (Armelle Renac) — Столько леса (Burcu Sankur и Geoffrey Godet) — Выходя из школы (Lila Peuscet) — Птицы из забот (Marie Larrivé и Camille Authouart) — Фильмы идут без слов или с субтитрами на французском/английском языке
Циклу «Выходя из школы» предшествуют 7 полнометражных фильмов Мой маленький лунный брат (Frédéric Philibert + Anne Dupoizat — 2007 — 5 мин) — Зелёные ноги (Elsa Duhamel — 2012 — 4 мин) — Пиншак, колумбийский тапир (Caroline Attia Larivière — 2011 — 5 мин) — Lwas (Mathilde Vachet — 2012 — 2 мин) — Miniyamba (Luc Perez — 2012 — 15 мин) — Marottes (Benoît Razy — 2005 — 14 min) — A la française (William Lorton, Emmanuelle Leleu, Hsu Ren-Hsien, Julien Hazebroucq + Morrigane Boyer — 2012 — 7 min) — Фильмы идут без слов или с субтитрами на французском/английском языке
Вт/27/2015 Презентация работ учащихся лучших французских школ графического искусства
Морской язык, между водой и песком (ENSAD — Angèle Chiodo — 2011 — 15 мин) — Forward, March ! (ESMA — Loic Le Goff, Garrick Rawlingson, Guillaume Lenoël, Rimelle Khayat + Pierrick Barbin — 2013 — 4 мин) — Бывший-E.T. (ESMA — Yannick Lasfas, Nicolas Gracia, Benoît Bargeton + Rémy Froment — 2008 — 8 мин) — Звук пламени (LISAA — Julia Robin, Vincent Gibaut, Victor Lacotte, Alizée Laffiteau, Charlotte Guittet + Yann Leroy — 2014 — 3 мин) — Скрипичный мастер (Institut Sainte Geneviève — Vincent Debuire — 2013 — 4 мин) — Sweet Cocoon (ESMA — Matéo Bernard, Matthias Bruget, Manon Marco, Quentin Puiraveau + Jonathan Duret — 2014 — 6 мин) — In Between (école des Gobelins — Alice Bissonnet, Aloyse Desoubries Binet, Sophie Markatatos, Juliette Laurent + Sandrine Hanji Kuang — 2012 — 3 мин) — Meet the Myth (école ArtFx — Thibault Pissot, Benjamin Barbelet, Jérôme Catayée + Amandine Claude — 2013 — 5 мин) — Рапсодия горшочку (école des Gobelins — Marion Roussel, Charlotte Cambon + Stéphanie Mercier — 2012 — 2 мин) — Жизнь и смерть выдающегося Григория Ефимовича Распутина (ENSAD — Céline Devaux — 2012 — 11 мин) — Я снова приду в воскресенье (EMCA — Loïc Espuche, Alizée Cholat + Sophie Devautour — 2013 — 8 мин) — Фильмы идут без слов или с субтитрами на французском/английском языке
Ноябрь 2015 : французское детство сквозь эпохи
Безграничные интеллектуальные, экономические и социальные перемены характеризующие 20 век, полностью изменили ситуацию человеческих существ с первых лет их жизни… В конце концов, так говорят… Действительно ли детство меняется от одной эпохи к другой? Ответить на этот вопрос сможете Вы сами, просмотрев цикл из 4 полнометражных и 1 короткометражного фильма, посвящённого детству во французском кино.
Вт/03/11/2015 Poil de Carotte / Рыжик (Julien Duvivier — 1932 — 1ч31). Великий кинорежиссёр Julien Duvivier 2 раза (1925 + 1932) адаптировал роман Jules Renard (1864-1910) для кино. Молодой человек François Lepic, прозванный Рыжиком из-за рыжих волос, со злой нелюбящей матерью, молчаливым отцом и лицемерными братом и сестрой. Ребёнок погружается в безнадёжность и пытается умереть… Фильм здесь рисует абсолютную слабость детей этой эпохи и меняет воспитательную сторону : здесь дети учат мудрости своих родителей. Фильм идёт на французском языке-без субтитров.
Вт/10/11/2015 Ponette (Jacques Doillon — 1996 — 1ч47). Вероятно, это один из самых трогательных фильмов, снятых поэтом Jacques Doillon о семейной жизни. Понетт было 4 года после того, как её мама умерла во время несчастного случая. Взрослым, которые окружают её, не удаётся дать объяснения, в которых она нуждается. Она с ней говорит, она ждёт, она её ищет. Фильм говорит о том, что человеческое существо, только начавшее свою жизнь, открывает главный её секрет : те люди, которых мы любим, смертны. Фильм идёт на французском языке-без субтитров.
Вт/17/11/2015 Les beaux gosses / Красавчики (Riad Sattouf — 2009 — 1ч30). После слез «Ponette», вот настоящее развлечение. У него угри, устаревшая причёска, он не слишком хорош в школе, но не важно: Hervé (14 лет, учащийся коллежа в Ренн), он не оставляет своих амбиций для того, чтобы соблазнить девочку из коллежа. В один день происходит чудо : Aurore, самая красивая девочка класса, кажется, заинтересовалась им. Поддерживаемый, как никто, своим лучшим другом Camel и родителями, Hervé удаётся поймать удачу. Внимание : фильм изобилует вольным языком в различных ситуациях. Фильм идёт на французском языке-без субтитров.
Вт/24/11/2015 Zéro de conduite / «Двойка» по поведению (Jean Vigo — 1933 — 44 мин). Ушедший из жизни в 29 лет, Jean Vigo оставил два шедевра : Zéro de conduite и L’Atalante. Для того, чтобы увековечить память о нём с 1951 года кинематографической премией Jean-Vigo каждый год награждается режиссёр, который «отличается независимым умом». Каникулы закончились и мальчики возвращаются в коллеж, место безрадостное, где преподаватели вменяют суровые наказания и лишают творчества. Четверо из них, наказанные «двойкой» за поведение, решают взбунтоваться… За этим фильмом идёт следующий : Le pays qui n’existe pas / Страна, которая не существует режиссёра Cécile Ducrocq (2012 — 18 минут). Jeanne, 12 лет, проводит выходной день со своими родителями в Диснейленде. Под покровом любопытства, она узнаёт, что у её отца есть любовница. Парк аттракционов, место, в котором дети в полном смысле этого слова, восхищаются, становится для Jeanne местом открытия мира взрослых. Фильм идёт на французском языке-без субтитров.
Декабрь 2015 : далёкие горизонты
Брр… декабрь пришёл! Также как и в восхитительной поэме Шарля Бодлера «Приглашение к путешествию», мы отправляем вас в дальние горизонты с тремя фильмами, действия которых происходят вдали от Франции и дают вам возможность оценить акцент Магрибских, Антильских и Сенегальских островов.
Вт/01/12/2015 Pépé le Moko (Julien Duvivier — 1937 1ч33). Полиция пытается схватить главаря парижского преступного мира Pépé le Moko, бежавшего и спрятавшегося в Casbah (= старая часть города) Алжира со своей бандой. Один из самых звёздных фильмов 1930 года. Плохие парни, ночные бабочки, алкоголь, тоска и алжирская мечта — этот фильм создал образ романтичного главаря. Фильм идёт на французском языке-без субтитров.
Вт/08/12/2015 La Pirogue/Пирога (Moussa Touré — 2011 1ч27). Рыбацкий посёлок в большом пригороде Дакара, откуда отчаливают многочисленные пироги. В конце перехода, часто смертельного, они достигают Канарских островов на испанской территории. Baye Laye, капитан рыбацкой пироги, не хочет уезжать, но у него нет выбора. Он должен перевезти 30 человек в Испанию. Фильм идёт на французском языке-без субтитров.
Вт/15/12/2015 Biguine (Guy Deslauriers — 2004 — 1ч30). Остров артиника, конец XIX века. Отказавшись от плантации, на которой они работают, Hermansia и Tiquitaque, чета музыкантов, решает устроиться в Saint-Pierre, столице острова, чтобы жить их музыкой : « Biguine ». Город – культурный маяк Карибских островов. Но они быстро разачаровываются. Здесь интересуются только западной музыкой и не хотят признавать их «фольклор». Фильм идёт с субтитрами на французском языке