С 24 февраля по 31 марта 2015 года в Библиотеке Гете-института в Санкт-Петерберге (Наб. реки Мойки, 58, 1-й этаж) пройдет книжная выставка «Немецкий на любой случай».
Там будет представлена новая коллекция книг, посвящённая лингвистическому многообразию внутри немецкого языка. Немецкий язык таит в себе не только различные диалекты (такие как баварский, саксонский или нижненемецкий), но и различные социолекты (профессиональные, социальные или предметные жаргоны). В новом словаре социолектов Das NeuesWörterbuch der Szenensprachen издательств Дуден и Трендбюро рассматривают эти немецкие языки внутри языка как отображение современной культуры.
Хотя в формировании и изменении языка задействованы все социальные группы общества, но наиболее плодотворна на поприще словообразования молодежь, так как ее язык является не просто средством коммуникации, но и способом самоопределения и социального самовыражения. В своей книге Jugendsprache (Молодёжный язык) писатель Ева Нойланд исследует молодежный жаргон как социальный феномен, а также представляет обзор немецкого молодежного языка прошлого и настоящего.
Кроме того, на выставке представлены другие книги и лексиконы языка различных профессиональных и социальных групп такие как: Chat-Slang. Lexikon der Internet-Sprache (Чат-Сленг. Лексикон интернет-языка) Оливера Розенбаума, Fußball — Deutsch. Deutsch – Fußball. Für Fans und solche, die es werden wollen (Футбол-Немецкий. Немецкий-Футбол. Для фанатов и тех, кто хочет таковыми стать) Герхарда Деллинга, Touristisch für Anfänger. Die wichtigste Sprache der Hauptsaison (Туристический для начинающих. Самый важный язык высокого сезона) Клеменса Дрейера, Der Politik aufs Maul geschaut. Kleines Wörterbuch zum öffentlichen Sprachgebrauch (Прислушиваясь к политике. Малый словарь публичного словоупотребления) известного политика Эрхарда Эпплера и т. д.
Вход свободный.