24.10.2016

Лекция Себастья Моранта «Осип Мандельштам и Испания»

31 октября в 19:00 в Институте Сервантеса выпускник факультета каталанской и славянской филологии Университета Барселоны, а также факультета романской филологии Университета Марбурга Себастья Моранта проведет увлекательную лекцию «Осип Мандельштам и Испания: от «бискайских волн» до «лесной Саламанки»», посвященную связям Осипа Мандельштама (1891-1938) с Испанией.

Себастья Моранта является соавтором двуязычной немецко-испанской антологии «Ossip Mandelstam. Wort und Schicksal / Ósip Mandelstam. Palabra y destino» (Гейдельберг, издательство «Das Wunderhorn», 2016), изданной к 125-летию с рождения поэта.

По одной из версий Осип Мандельштам имеет сефардское происхождение по отцовской линии. Кроме того, в жизни поэта прослеживается и творческая связь с Испанией: Осип Мандельштам восхищался творчеством Фрая Луиса де Леон и Мигеля де Унамуно.

В рамках лекции будут прочитаны и проанализированы фрагменты поэтических и прозаических переводов на испанский и каталанский языки, выполненных А. Дуке, Л. Гарсия Габальдоном, Л. Купером, С. Ансирой и Х. Видалем.

Мероприятие организовано Институтом Сервантеса при участии Фонда Мандельштама.

Вход свободный.

logo