С 24 октября по 7 ноября в рамках Года языка и литературы Великобритании и России 2016 Британский Совет организует совместную поездку российских и британских художников, фотографов и музыкантов по городам России – от Москвы до Красноярска. Проект «ТрансЛит» представляет собой передвижную арт-резиденцию, участники которой отправятся на поезде по Транссибирской магистрали в поисках новых историй – они проведут по несколько дней в Казани, Екатеринбурге, Новосибирске и Красноярске, где посетят творческие центры, познакомятся с местной культурой, а главное – услышат рассказы людей.
В городах по пути следования арт-поезда состоятся творческие вечера его путешественников. Вечера пройдут в форме литературных чтений, музыкальных выступлений и импровизированных дискуссий.
Известный шекспировед Эндрю Диксон поговорит о различных современных интерпретациях текстов и образов Уильяма Шекспира. Писатели Алиса Ганиева и Джо Данторн прочтут отрывки из своих произведений и обсудят с критиком Константином Мильчиным состояние современной британской и российской литературы. Лидер психоделической рок-группы Super Furry Animals Граф Рис встретится с местными музыкантами и сыграет песни, которые напишет в пути, а медиахудожница Франческа Панетта будет фиксировать по дороге различные звуки, из которых потом составит аудиовизуальное произведение. К вышеупомянутой команде также присоединятся известный российский фотограф Максим Авдеев и кинооператор Арсений Хачатурян.
Этой интернациональной компании предстоит провести вместе 14 дней, посетить 5 городов и проехать тысячи километров в одном вагоне поезда. Их личные наблюдения, спонтанные творческие коллаборации, обсуждения и споры будут фиксироваться и публиковаться в формате двуязычного онлайн дневника. Главным же результатом поездки станет единый мультимедийный проект, где будут собраны литературные и музыкальные произведения, фотографии и аудиовизуальные материалы, накопленные за время путешествия.
Программа проекта:
26 октября, 19:00
Литературное кабаре «ТрансЛит» в Казани (регистрация)
28 октября, 19:00
Литературная встреча «ТрансЛит» в Екатеринбурге (регистрация)
31 октября, 19:00
Литературная встреча «ТрансЛит» в Новосибирске (регистрация)
5 ноября,12:30
Литературная встреча «ТрансЛит» в Красноярске (регистрация)
7 ноября, 19:00
Литературная встреча «ТрансЛит» в Москве (регистрация)