Афиша В регионах России

Презентация книг нидерландской литературы

Презентация третьего тома «Истории нидерландской литературы» и нового издания книги Кейса Верхейла «Танец вокруг мира. Встречи с Иосифом Бродским» пройдет в Музее Анны Ахматовой в Фонтанном доме (Санкт-Петербург, Литейный проспект, д. 53) в 18:00. В презентации примут участие Ирина Михайлова и Кейс Верхейл.

Третий том «Истории нидерландской литературы»  включает два тематических раздела: обзор детских книг на нидерландском языке от Средневековья до наших дней и рассказ о голландских и фламандских знатоках русской словесности, многие из которых обогатили культуру на только переводами поэзии и прозы русских писателей, но и собственными литературными произведениями.

Автор книги «Танец вокруг мира» Кейс Верхейл — голландский филолог-славист, писатель, переводчик классической и современной русской поэзии на нидерландский язык, человек, познакомивший в свое время нидерландских читателей с творчеством Иосифа Бродского. Личная дружба Кейса Верхейла и Иосифа Бродского началась в Ленинграде в 1967 г., когда К. Верхейл, работая над диссертацией о творчестве А.Ахматовой, стал регулярно приезжать в СССР, и длилась почти 30 лет — до смерти поэта. Особая ценность мемуарно-литературоведческих работ К. Верхейла о Бродском обусловлена уникальным сочетанием трех факторов: это свидетельства «из первых рук» современника, друга и ровесника Бродского; независимый взгляд человека, прекрасно знающего русский язык, но принадлежащего к иной культуре; и критический научный анализ творчества поэта в контексте не только русской, но и мировой поэзии.