9 июля в 19.00 Электротеатр Станиславский представит сборник пьес немецкоязычных авторов из Германии, Австрии и Швейцарии
В новом сборнике – десять пьес, написанных за последние семь лет и с успехом идущие на немецкоязычной сцене. Драматурги пишут в разных жанрах и техниках, опираясь на реальность, но при этом думая о возможности театрального воплощения.
В фойе Электротеатра Станиславский пройдут читки трех пьес сборника «ШАГ-5»: «Монстры крушат высотки» Лукаса Холлигера (Швейцария) в переводе Святослава Городецкого, «Джихад» Фолькера Шмидта (Австрия) в переводе Александра Филиппова-Чехова, «Игра жизни, игра смерти» Штефана Хорнбаха (Германия) в переводе Александры Горбовой.
Сборник издан Гете-Институтом в сотрудничестве с Австрийским культурным форумом и Швейцарским советом по культуре Про Гельвеция. Он является продолжением серии альманахов «ШАГ», с 2005 года знакомящих российский театр с высококлассными переводами современной немецкоязычной драматургии. Пьесы из сборников «ШАГ» ставятся повсеместно в театрах России, Восточной Европы и Средней Азии. Больше информации на страничке мероприятия.