16 июня в 19:00 в актовом зале Института Сервантеса состоится лекция и поэтический вечер Сандры Сантана «Пространство современной испанской поэзии» при участии поэта и переводчика Андрея Сен-Сенькова. С синхронным переводом. Вход свободный.
Сандра Сантана впервые выступит в Москве с лекцией «Пространство современной испанской поэзии» и попытается дать ответ на вопрос, как и где живет современная испанская поэзия. Специально для вечера в Институте Сервантеса Андрей Сен-Сеньков перевел стихи Сандры Сантаны, включенные в книгу «И пум! Выстрел в птичку».
Сандра Сантана (Мадрид, 1978) ‒ поэт и преподаватель философии в Университете Сарагосы. Защитила диссертацию по философии в Мадридском университете Комплутенсе. Автор сборников стихов «Марш по пустыне» (финалист Поэтической ремии им. Эмилио Прадоса в 2001 году), «Глагол так хрупок» (издательство «Пре-текстос»2008), «И пум! Выстрал в птичку» (издательство «Арребато», 2011), сборник эссе «Лабиринт слова. Карл Краус в Вене конца века» (издательство «Акантиладо», 2011, лауреат Премии Барселоны). Входила в состав коллектива экспериментальной поэзии «El águila ediciones», сотрудничала с различными организациями культурной направленности(CA2M, Laboral Centro de Arte, Casa Encendida, MediaLab) в деле поиска и распространения новых форм поэтического выражения, неразрывно связанных с другими дисциплинами.
Андрей Сен-Сеньков ‒ поэт и практикующий врач со специализацией по педиатрии и УЗИ диагностике. Дипломант Тургеневского фестиваля малой прозы (1998), шорт-лист Премии Андрея Белого (2006, 2008). Автор нескольких книг, включающих стихи, лирическую прозу и визуальную поэзию.
Организовано Институтом Сервантеса и Центром лингвистических исследований мировой поэзии Института языкознания РАН.