Австрия – поэтичная страна, а ее столица Вена вдвойне: Венская опера, голубой Дунай, дворец Хофбург… В ноябре мы с Представительством ЕС в России и в партнерстве с Посольством Австрии в России предложили читателям поучаствовать в конкурсе «Австрия в рифму», победитель которого поедет на выходные в Вену.
Выбор было сделать очень непросто, потому что мы получили больше 300 стихотворений, каждое из которых было по-своему замечательным. Нас ждали четверостишия и поэмы, разнообразие интонаций – от лирической до юмористической, образы венских кофеен и альпийских пейзажей и целое созвездие имен знаменитых австрийцев.
Самое выразительное и гармоничное признание в любви к Австрии смог написать Андрей Ходосевич (его стихотворение «Гросглокнер Хохальпенштрассе», как и стихи других призеров, вы сможете прочесть здесь) – его и ждет поездка в Вену.
Биана Петте с полным искреннего чувства мастерским стихотворением и Татьяна Воронова с музыкально звучащим, одноименным названию конкурса рефреном вышли в финал и получают подарки и сувениры от Представительства ЕС в России, посольства Австрии в России и «Европульса».
Кроме того, жюри отметило Александра Шушенькова, сумевшего написать рифмованный акростих, и Ольгу Сараф за неизбитый подход к выбору темы: их ждут подарки и сувениры от Представительства ЕС в России и «Европульса».
Чрезвычайный и полномочный посол Австрии в России Йоханнес Айгнер обратился к победителю, финалистам и всем участникам конкурса:
— Хотел бы поздравить победителя и финалистов, а также выразить огромную благодарность всем участникам конкурса! Я очень рад, что конкурс вызвал такой интерес: более 300 человек написали замечательные стихотворения об Австрии. Приятно было читать строки, посвященные австрийской истории и культуре и проникнутые такой теплотой по отношению к нашей стране. Надеюсь, что участие в конкурсе вдохновит как можно больше людей еще ближе познакомиться с Австрией, ее обычаями и образом жизни. Ну а победителю, который в качестве приза получает поездку в Вену, желаю приятно провести время и получить только положительные эмоции от пребывания в австрийской столице!
Стихотворения победителя и финалистов
АНДРЕЙ ХОДОСЕВИЧ: «Гросглокнер Хохальпенштрассе»
Я здесь нашел дорогу в небо
Среди австрийских снежных Альп
Где быль и сказочная небыль
Сплелись в извилистый асфальт!
Сверкали скальные вершины
Под первозданной синевой,
Лугов цветочные перины
Манили, обещав покой!
И с гор студеные потоки
Неслись, на радуги дробясь,
Даря избранникам немногим
С природой радостную связь!
Внизу зеленые долины,
Стада, домишки – пастораль!
Мармот встревоженный лениво
В норе скрывается, а жаль…
Мой путь взбирается все круче
На перевал, где вдруг возник
В черненом серебре излучин
Седой от времени ледник.
Там на Пастерце ветер веял
Гоняя ледяную пыль
И у Гросглокнера немея
Я слышал венскую кадриль.
Но день погас, скрывает вечер
Меж гор последние лучи
И с темнотой заводит речи
Церковный колокол в ночи…
БИАНА ПЕТТЕ
Золотом медового заката
И дурманом заливных полей,
Штруделя волшебным ароматом,
Переливом звонких: «Йо-де-лей!»
Цокотом копыт по темной «штрассе»,
Шелком, что зовет на Венский бал,
Бельведера силуэтом ясным,
Рислингом, прохладным, в мой бокал…
Белоснежным пиком взбитых сливок,
Что скрывает жар кофейных струй,
Пылко, но весьма благочестиво –
Австрия мне дарит ПОЦЕЛУЙ!
ТАТЬЯНА ВОРОНОВА
#АвстриявРифму красиво вписалась,
Следуя вальса движениям нежным.
В водах чистейших озер отражалась,
Нежила горы пейзажем безбрежным.
Австрия в рифме достойно смотрелась:
Столько роскошества в дивной столице!
В ней рассмотреть каждый камень хотелось,
Чтобы со славной историей слиться!
Австрия рифмой немножко гордилась,
Радуя вкус и дразня обонянье.
Здесь из традиций ничто не забылось,
Мир им ответил всеобщим признаньем!
Австрия рифме дары приносила,
Каждый кристалл в ней сиял бриллиантом.
В недрах таилась волшебная сила,
Что воплощалась великим талантом…
Австрия рифмой охотно делилась,
В гости звала посмотреть и отведать.
Что бы там ни было, что б ни случилось,
В Австрию я загляну, чтоб проведать!
АЛЕКСАНДР ШУШЕНЬКОВ: «Акростих про Австрию»
Австрия — это долины и горы,
Ввысь вознесенные божьей рукой.
Солнце с небес озаряет просторы —
Тысячелетья царит здесь покой.
Реки бегут с гор из снежного плена,
И среди них — величавый Дунай;
Ярким цветком распустилася Вена —
Всем радость в сердце приносит она.
О, сколько чудных здесь мест и селений:
Линц, Зальцбург, Инсбрук, Гарц, Филлах… Еще —
Шенбрун, лес Венский (хоть нет в нем оленей)…
Если бы строчек хватило на все!
Брички у Хофбурга сдались туристам,
Над Хоэнзальцбургом небо – как мел…
Ах, как мне жаль, что не стал романистом:
Я бы тогда описать все сумел!
Солнце ушло; среди звезд Зодиака,
Тучи раздвинув, явилась Луна…
Рифмы закончить пора мне, однако,
Австрия — что же такое она?
Неизъяснима ее красота.
Австрия, это … Полет и мечта!
ОЛЬГА САРАФ
Все на кухню! К теплой печке!
Тут уютно тают свечки…
На столе австрийский бренд,
Он — причина тех легенд ,
Что народом всем любимы
И заботливо хранимы…
Вкусно пахнет Кайзершмаррн…
А ведь был такой кошмар,
Когда собственной персоной
В дом крестьянский, тихий, сонный,
Император вторгся вдруг
С целой свитой верных слуг!
Был измучен император,
Ведь с утра и до заката
Он с ружьем наперевес
Весь изъездил венский лес!
Не заладилась охота…
Заблудились. Тут вдруг кто-то
Дом крестьянский увидал…
Долгожданным стал привал!
Вот вошел наш Франц Иосиф
И с порога сразу просит
Побыстрей подать обед!
« Боже, Ihre Majestät!» —
Шок безмерен у хозяйки:
« Я признаюсь без утайки:
Ничего в запасе нет…
Разве что… подать … омлет???»
«Что за чудная идея!
Пусть омлет, но поскорее!»
На минуты счет идет,
Император стойко ждет…
Но омлет не получился,
На кусочки развалился.
Не сдержать хозяйке дрожь:
Да, омлет совсем негож.
Фрау поступила мудро
Все кусочки сладкой пудрой
Забелила . И — к столу!
Ест наш гость и ей хвалу
Воздаёт без перерыва:
« Блюдо вкусно и красиво!
Всем омлетам Ваш омлет!
Это специалитет???»
«Чепуха», — зарделась фрау.
« Так уж вышло, что Вы, право…»
Франц Иосиф вмиг решил:
Блюдо это окрестил
«Королевской чепухой»!
Вот такой вердикт простой!
С той поры чудесным блюдом
Кормят в Австрии повсюду!
Так случайный комплимент
Породил вкуснейший бренд.
P.S. Schmarren или Schmarrn (нем.) — чепуха, омлет.