6.06.2012

Сколько могут стоить уроки английского?

Уникальное письмо опального императора Франции Наполеона Бонапарта, написанное им на английском языке, будет выставлено на продажу на аукционе в городе Фонтенбло.

Письмо начинается с фразы: «Count Las Case. It is two o'clock after midnight, I have enow (enough) sleep, I go then finish the night into to cause with you», что можно перевести следующим образом: «Граф Лас Каз, сейчас два часа ночи. Я выспался и хочу провести ночь в беседе с вами». Так император пытался выучить английский, находясь в ссылке.

Бонапарт написал это письмо в 1816 году во время пребывания в ссылке на острове Святой Елены. Адресовано послание было графу Эммануэлю Огюстену де Лас Казу, поверенному в делах (конфиденту) императора.

Как считают организаторы аукциона, изучение языка своих «тюремщиков» — англичан – для Наполеона было делом чести. Таким образом он пытался добиться некоей свободы от британских солдат, скрывая факт своего обучения.

Ориентировочная стоимость раритетной корреспонденции Наполеона Бонапарта оценивается в 100000 евро.

logo