Первоклашки говорят учителям «ты», ученики постарше могут учиться на двух языках или выбрать упрощенный школьный курс (и никто на них за это косо не посмотрит). Такова действительность испанских государственных школ сегодня.
Об адаптации в новой среде, детях-посредниках в ссорах и о веселых праздниках по-испански рассказывают школьница Диана и ее мама Динара, автор телеграм-канала «Испания и я» и контрибьютер статьи «”Иногда кажется, что они занимаются ерундой: как устроено начальное и среднее школьное образование в Испании».
Подкаст «Европульс. Постскриптум» доступен на основных платформах: Яндекс.Музыке, ВКонтакте, Apple Podcasts, Youtube и других (полный список здесь).
Тайм-коды
- 00:00 — Вступление
- 01:07 — Знакомимся с Динарой и Дианой и узнаем, как их семья выбирала школу в Испании
- 06:49 — Где искать море, а где средневековые соборы: ищем разницу между Валенсией и Паленсией
- 09:53 — Математика на испанском, биология на английском: как устроены государственные билингвальные школы
- 15:37 — Языковой барьер обнимашкам не помеха: как Диана адаптировалась в испанской школе
- 20:55 — Про ссоры на переменах и школьных «медиаторов» (mediadores)
- 28:59 — Качество образования и индивидуальный подход по-испански: почему оставаться на второй год не стыдно
- 39:04 — Учебе время, а праздникам — все время!
- 42:49 — Рекомендации
Динара рекомендует посмотреть криминальную драму «Бумажный дом» — излюбленный сериал как самих испанцев, так и всех, кто учит испанский язык.